O Grande Gatsby: The Great Gatsby: Edicao Bilingue (Portuguese Edition) Kindle Edition

Great story and very light reading! It was cool to compare the original with the Portuguese translation. Although the translation is very good in general, in some parts they changed the original meaning. I recommend the excellent audiobook narrated by Humphrey Bower.

Um belo retrato dos conflitos, das diferenças de classe, dos contraste entre a riqueza e miséria e dos dramas humanos relativos à esse frenético cenário dos anos 20 do século passado.Li o livro depois de ter visto os dois filmes o lançado em 1974 e o lançado neste ano. Recomendo, se for possível ler o livro antes de ver os filmes. Creio que ter visto os filmes empobreceu um pouco minha fruição do livro.Não sei se a edição em papel apresenta os mesmos erros, mas encontrei muitos erros tipográficos que comprometem um pouco a qualidade da edição.

Got this to practice my Spanish. It's a classic no matter the language

Excellent book! Even if you saw the film first, the story holds the reader from the beginning to the end.

I would not recommend this to anyone who is not fluent in Portuguese. It seemed difficult for me, and much to my surprise the edition included the English version, which I then read. No wonder I had had difficulty reading it in Portuguese; the writing style is peculiar.

Fitzgerald descreve o ambiente e o clima de Nova York dos anos 20, após a Primeira Guerra. O clima hedonista, a emancipação feminina, os avanços tecnológicos, a hipocrisia,a dissimulação, o adultério... Um homem misterioso com um passado desconhecido é anfitrião de reuniões memoráveis em sua mansão. Ao retratar a alta sociedade novaiorquina do período, o autor descortina e faz críticas ao modo de viver da época.

Livro tem segredos e detalhesque o filme não tem!!!Apesar do frescor e envolvimento do livro, o filme interpretado por Leonardo Di Caprio está incrível!!!

Eu particularmente não gostei do livro, é uma leitura um pouco cansativa, pelos termos usados.Mas por ser uma edição bilíngue vale a pena o preço.

Tive problema com o uso do dicionário do Kindle; o livro é bilíngue, mas só acessava o dicionário em português. À parte isso, belíssimo livro.

LibroE' in spagnolo scorretto non segnalarlo bisogna scrivere che non è la versione italiana agli utentiChe cosi sono ingannati